Systemmeddelanden
Från I Jannes Hjärna
Detta är en lista över alla systemmeddelanden i namnrymden MediaWiki.
Besök MediaWiki Localisation eller translatewiki.net om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.
| Namn | Standardtext |
|---|---|
| Nuvarande text | |
| tags-update-add-not-allowed-one (diskussion) (Översätt) | Märket "$1" kan inte läggas till manuellt. |
| tags-update-blocked (diskussion) (Översätt) | Du kan inte lägga till eller ta bort ändringsmärken när {{GENDER:$1|du}} är blockerad. |
| tags-update-no-permission (diskussion) (Översätt) | Du har inte behörighet att lägga till eller ta bort märken från individuella sidversioner eller loggposter. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (diskussion) (Översätt) | Följande {{PLURAL:$2|märke|märken}} får inte tas bort manuellt: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (diskussion) (Översätt) | Märket "$1" får inte tas bort. |
| talk (diskussion) (Översätt) | Diskussion |
| talkpageheader (diskussion) (Översätt) | - |
| talkpagelinktext (diskussion) (Översätt) | diskussion |
| talkpagetext (diskussion) (Översätt) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (diskussion) (Översätt) | Du använder ett tillfälligt konto |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (diskussion) (Översätt) | <strong>Ditt tillfälliga konto löper ut om {{PLURAL:$1|1 dag|$1 dagar}}.</strong> När den upphör kommer ett nytt att skapas nästa gång du gör en redigering utan att logga in. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (diskussion) (Översätt) | <strong>Ditt tillfälliga konto löper ut om mindre än en dag.</strong> När det upphör kommer ett nytt att skapas nästa gång du gör en redigering utan att logga in. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (diskussion) (Översätt) | Det här tillfälliga kontot skapades efter att en redigering gjordes utan ett konto på den här webbläsaren och enheten. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Läs mer]]. |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (diskussion) (Översätt) | [[Special:UserLogin|Logga in]] eller [[Special:CreateAccount|skapa ett konto]] för att få erkännande för framtida redigeringar och tillgång till andra funktioner. |
| temp-user-banner-tooltip-label (diskussion) (Översätt) | Mer information om tillfälliga konton |
| temp-user-banner-tooltip-title (diskussion) (Översätt) | Tillfälligt konto |
| temp-user-unable-to-acquire (diskussion) (Översätt) | Kunde inte skaffa ett användarnamn för det tillfälliga kontot. Var god försök igen. |
| template-equals-category (diskussion) (Översätt) | Sidor som använder = som en mall |
| template-equals-category-desc (diskussion) (Översätt) | Sidan innehåller <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> men på denna wiki gäller inte det <code>=</code>. Användning av detta är föråldrat; en framtida MediaWiki-version kommer implementera <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> som en tolkningsfunktion. |
| template-equals-warning (diskussion) (Översätt) | <strong>Varning:</strong> Sidan innehåller <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> men på denna wiki gäller inte det <code>=</code>. Användning av detta är föråldrat; en framtida MediaWiki-version kommer implementera <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> som en tolkningsfunktion. |
| template-loop-category (diskussion) (Översätt) | Sidor med loopade mallar |
| template-loop-category-desc (diskussion) (Översätt) | Sidan innehåller en loopad mall, d.v.s. en mall som anropar sig själv rekursivt. |
| template-loop-warning (diskussion) (Översätt) | <strong>Varning:</strong> Denna sida anropar [[:$1]] som orsakar en malloop (ett oändlig rekursivt anrop). |
| template-protected (diskussion) (Översätt) | (skyddad) |
| template-semiprotected (diskussion) (Översätt) | (delvis skyddad) |
| templatepage (diskussion) (Översätt) | Visa mallsida |
| templatesused (diskussion) (Översätt) | {{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används på den här sidan: |
| templatesusedpreview (diskussion) (Översätt) | {{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används i denna förhandsgranskning: |
| templatesusedsection (diskussion) (Översätt) | {{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används i det här avsnittet: |
| templogout (diskussion) (Översätt) | Avsluta session |
| tempuser-expired-link-tooltip (diskussion) (Översätt) | Tillfälligt konto har löpt ut |
| tempuser-helppage (diskussion) (Översätt) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (diskussion) (Översätt) | Artikeltexter som matchar sökningen |
| thisisdeleted (diskussion) (Översätt) | Visa eller återställ $1? |
| throttled-mailpassword (diskussion) (Översätt) | En lösenordsåterställning har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan. För att förhindra missbruk skickas bara en lösenordsåterställning per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}. |
| thu (diskussion) (Översätt) | tor |
| thumbnail-dest-create (diskussion) (Översätt) | Kunde inte spara miniatyr till destinationen |
| thumbnail-more (diskussion) (Översätt) | Förstora |
| thumbnail-temp-create (diskussion) (Översätt) | Kunde inte skapa temporär miniatyrfil |
| thumbnail_dest_directory (diskussion) (Översätt) | Kan inte skapa målkatalogen |
| thumbnail_error (diskussion) (Översätt) | Fel vid skapande av miniatyrbild: $1 |
| thumbnail_error_remote (diskussion) (Översätt) | Felmeddelande från $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (diskussion) (Översätt) | Inkomplett GD library konfigurering: saknar funktionen $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (diskussion) (Översätt) | Det har nyligen förekommit alltför många misslyckade försök ($1 eller fler) att skapa den här miniatyrbilden. Försök igen senare. |
| thumbnail_image-missing (diskussion) (Översätt) | Fil verkar saknas: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (diskussion) (Översätt) | Bildens filstorlek verkar vara noll. |
| thumbnail_image-type (diskussion) (Översätt) | Bildtypen stöds inte |
| thumbnail_invalid_params (diskussion) (Översätt) | Ogiltiga parametrar för miniatyrbilden |
| thumbnail_toobigimagearea (diskussion) (Översätt) | Fil med dimensioner som är större än $1 |
| thumbsize (diskussion) (Översätt) | Storlek på minibild: |
