Systemmeddelanden
Från I Jannes Hjärna
Detta är en lista över alla systemmeddelanden i namnrymden MediaWiki.
Besök MediaWiki Localisation eller translatewiki.net om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.
| Namn | Standardtext |
|---|---|
| Nuvarande text | |
| uncategorizedtemplates (diskussion) (Översätt) | Ej kategoriserade mallar |
| uncategorizedtemplates-summary (diskussion) (Översätt) | |
| undelete (diskussion) (Översätt) | Visa raderade sidor |
| undelete-back-to-list (diskussion) (Översätt) | Visa alla raderade versioner |
| undelete-bad-store-key (diskussion) (Översätt) | Filversionen med tidsstämpeln $1 kan inte återställas: Filen saknades före radering. |
| undelete-cantcreate (diskussion) (Översätt) | Du kan inte återställa denna sida eftersom det inte finns någon befintlig sida med detta namn och du tillåts inte att skapa denna sida. |
| undelete-cantedit (diskussion) (Översätt) | Du kan inte återställa denna sida eftersom du är inte tillåten att redigera denna sida. |
| undelete-cleanup-error (diskussion) (Översätt) | Fel vid radering av den oanvända arkivfilen "$1". |
| undelete-comment-dropdown (diskussion) (Översätt) | * Vanliga skäl för att återställa ** Författarens begäran |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (diskussion) (Översätt) | |
| undelete-edit-commentlist (diskussion) (Översätt) | Redigera anledningar för radering |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (diskussion) (Översätt) | Redigera anledningar till avcensurering |
| undelete-error (diskussion) (Översätt) | Kunde inte återställa sidan |
| undelete-error-associated-alreadytalk (diskussion) (Översätt) | Kan inte återställa tillhörande diskussionssidan för en diskussionssida. |
| undelete-error-associated-notdeleted (diskussion) (Översätt) | Den tillhörande diskussionssidan har inga versioner som kan återställas. |
| undelete-error-loading-diff (diskussion) (Översätt) | Fel uppstod när diff lästes in. |
| undelete-fieldset-title (diskussion) (Översätt) | Återställ sidversioner |
| undelete-filename-mismatch (diskussion) (Översätt) | Filversionen med tidsstämpeln $1 kan inte återställas: Filnamnet stämmer inte. |
| undelete-header (diskussion) (Översätt) | Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för nyligen raderade sidor. |
| undelete-load-more-revisions (diskussion) (Översätt) | Läs in fler versioner |
| undelete-missing-filearchive (diskussion) (Översätt) | Filen med arkiv-ID $1 kunde inte återställas eftersom den inte finns i databasen. Den kanske redan har återställts. |
| undelete-no-results (diskussion) (Översätt) | Inga sidor med sådan titel hittades i arkivet över raderade sidor. |
| undelete-nodiff (diskussion) (Översätt) | Ingen tidigare version hittades. |
| undelete-revision (diskussion) (Översätt) | Raderad version av $1 (från den $4 kl. $5) av $3. |
| undelete-revision-row2 (diskussion) (Översätt) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (diskussion) (Översätt) | Sök efter raderade sidor |
| undelete-search-full (diskussion) (Översätt) | Visa sidtitlar som innehåller: |
| undelete-search-prefix (diskussion) (Översätt) | Sidor som börjar med: |
| undelete-search-submit (diskussion) (Översätt) | Sök |
| undelete-search-title (diskussion) (Översätt) | Sök efter raderade sidor |
| undelete-show-file-confirm (diskussion) (Översätt) | Är du säker på att du vill visa en raderad version av filen "<nowiki>$1</nowiki>" från den $2 kl. $3? |
| undelete-show-file-submit (diskussion) (Översätt) | Ja |
| undelete-summary (diskussion) (Översätt) | |
| undelete-talk-summary-prefix (diskussion) (Översätt) | Återställdes tillsammans med den tillhörande diskussionssidan med anledningen: $1 |
| undelete-undeletetalk (diskussion) (Översätt) | Återställ alla versioner av den tillhörande diskussionssidan |
| undelete_short (diskussion) (Översätt) | Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}} |
| undeletebtn (diskussion) (Översätt) | Återställ |
| undeletecomment (diskussion) (Översätt) | Anledning: |
| undeletecommentotherlist (diskussion) (Översätt) | Annan anledning |
| undeletedarticle (diskussion) (Översätt) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (diskussion) (Översätt) | <strong>$1 har återställts</strong> Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för en förteckning över de senaste raderingarna och återställningarna. |
| undeleteextrahelp (diskussion) (Översätt) | För att återställa sidans hela historik, lämna alla rutor avmarkerade och klicka på <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. För att göra en selektiv återställning, markera de rutor som tillhör versionerna att återställa och klicka på <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (diskussion) (Översätt) | Om du återställer sidan kommer alla versioner att återställas till historiken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades kommer de återskapade versionerna automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. |
| undeletehistorynoadmin (diskussion) (Översätt) | Den här sidan har raderats. Anledningen till att den raderades visas i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om användarna som redigerade sidan innan den raderades. Enbart administratörer har tillgång till texten i de raderade versionerna. |
| undeleteinvert (diskussion) (Översätt) | Invertera urval |
| undeletelink (diskussion) (Översätt) | visa/återställ |
| undeleteothercomment (diskussion) (Översätt) | Annan/ytterligare anledning: |
| undeletepage (diskussion) (Översätt) | Visa och återställ raderade sidor |
| undeletepagetext (diskussion) (Översätt) | Följande {{PLURAL:$1|sida har blivit raderad|$1 sidor har blivit raderade}} men finns fortfarande i arkivet och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas ut. |
| undeletepagetitle (diskussion) (Översätt) | '''Härunder visas en lista över raderade versioner av [[:$1|$1]]'''. |
